Východoevropský dekolonizační reading list

Vpád ruských vojsk na Ukrajinu mnoho z nás zaskočil. Různé články a rozhovory se pokouší analyzovat situaci a vysvětlovat motivace nebývalé agrese Vladimira Putina, která má za následek zbytečné ztráty na životech jak na Ukrajině, tak i v Rusku. Také v kulturním prostředí vzniká důležitá diskuze, která sleduje aktuální teoretické texty věnující se kritice ruského neoimperialismu a dekolonizaci a promýšlí proměňující se postavení východní Evropy v období po pádu Sovětského svazu. Rozhodli jsme se proto sestavit seznam souvisejících článků a rozhovorů, který budeme průběžně aktualizovat.

Pomník vévody de Richelieu v Oděse obalený pytli s pískem. Foto: Salwan Georges

Východoevropský dekolonizační reading list

Válku, kterou Putin zahájil, lze vnímat jako další krok současného ruského neoimperialismu, jehož součástí je kritika západní modernity, expanze do sousedních zemí (do Čečenska, Gruzie a právě na Ukrajinu) a upevňování zahraničního vlivu (v Sýrii, Srbsku, Pákistánu a v dalších zemích). V tomto smyslu je proto zajímavé podívat se na to, jakou teoretickou protiváhou vůči imperiálnímu diskurzu může být dekoloniální myšlení. Texty, které se dekolonizací zabývají, nám nabízejí pohled, jak se na celou situaci dívat z odstupu a vnímat ji v širším mezinárodně-kulturním a geopolitickém kontextu.

I to je podle nás důležitá role kulturních institucí, které se kromě přímé podpory Ukrajiny a pomoci lidem prchajícím z válkou postižených oblastí věnují také rozvíjení teoretické diskuze. To zahrnuje jak analýzu konkrétní situace a historie, jež válce předcházela, tak i možné vize budoucnosti, která se bude týkat proměny globálních vztahů a otázky, jaká spojenectví bude třeba budovat či posilovat. Primárně se soustředíme na texty, které vznikly v prostředí střední a východní Evropy, a na eseje tematizující rozložení sil formované dělením světa na Sever a Jih (místo na Východ a Západ), případně se zabývající tím, kde hledat v této „nové“ skutečnosti pozici bývalého Východu. Kromě aktuálních článků, které byly napsány v posledních týdnech, najdete na konci chronologicky řazeného seznamu i starší texty.

Do seznamu budeme postupně přidávat jak publicistické články, které se věnují vztahu východní Evropy k Západu, tak i texty pracující s dekolonizační kritikou ruského neoimperialismu. Ne všichni autoři a autorky pocházejí z prostředí kultury anebo přímo umění, u většiny tomu tak však je. Snažili jsme se vybrat takové texty, které diskuze, probíhající v uměleckém prostředí již delší dobu, kontextualizují vzhledem k aktuální situaci i z pohledu geopolitiky a historie. Velká část níže uvedených textů byla ostatně publikována na online platformách pro současné umění.

Reading list je otevřený a průběžně aktualizovaný, návrhy od čtenářů a čtenářek uvítáme na e-mailové adrese info@artalk.cz.

• Pavel Barša, „Přeskupování pozic. Co předcházelo válce a co přijde po ní?”, in: A2, 9/2022
• Vasyl Cherepanyn, „Putin’s World War Z”, Project Syndicate, 11. 4. 2022
• Boris Buden, „The West at War: On the Self-Enclosure of the Liberal Mind”, in: e-flux journal, č. 126, 4/2022
• Svitlana Matviyenko, „Nuclear Cyberwar: From Energy Colonialism to Energy Terrorism", in: e-flux journal, č. 126, 4/2022
• Adriana Ivahiv, „Decolonialism and the invasion of Ukraine”, UKR-TAZ, 22. 3. 2022
• Elke Buhr, „Putins Regime hat sich durch Sport, Klassik und Museen legitimiert”, rozhovor s Ekaterinou Degot, monopol, 18. 3. 2022
• Podcast The Art Angle s Vasylem Cherepanynem a Nikitou Kadanem, „‘Visibility Means Survival’: How the Art World in Ukraine’s Besieged Capital Is Fighting Back,” Artnet, 18. 3. 2022
• Irina Zherebkina, „Dispatch from Kharkiv National University”, Boston Review, 14. 3. 2022
• Odpověď Tarase Bilouse na text Davida Adlera v Guardianu z 10. března, „The war in Ukraine and the Global South“, Commons, 14. 3. 2022
• David Adler, „The west v Russia: why the global south isn’t taking sides“, Guardian, 10. 3. 2022
• Keti Chukhrov, „The NATO Conundrum“, e-flux Notes, 10. 3. 2022
• Gal Kirn, „Against war in Ukraine and the New Imperialism: A Letter of Solidarity with the Oppressed“, LeftEast, 10. 3. 2022
• Emanuele Braga, ”Militant Mutualism and the Exit of Empire,” Institute of Radical Imagination, 10. 3. 2022
• Volodymyr Artiukh, „A Ukrainian Socialist Explains Why the Russian Invasion Shouldn’t Have Been a Surprise”, Jacobin Magazine, 9. 3. 2022
• Daria Badior, „Why We Need a Post-Colonial Lens to Look at Ukraine and Russia“, Hyperallergic, 9. 3. 2022
• Oleksiy Radynski, „The Case Against the Russian Federation“, e-flux, 9. 3. 2022
• Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, „Long Read | A means to render our lives believable“, New Frame, 8. 3. 2022
• Polina Godz, „Ukraine Needs a Global Antiwar Movement“, Jacobin Magazine, 6. 3. 2022
• Jan Smoleński a Jan Dutkiewicz, „The American Pundits Who Can’t Resist “Westsplaining” Ukraine”, The New Republic, 4. 3. 2022
• Panelová diskuze s Vasylem Cherepanynem a Timothym Snyderem, moderátorka: Marta Kuzma, „The Humanity Dialogues: #1 TYRANNY, ARTISTS AND AGENCY: UKRAINE NOW!“, Yale MacMillan Center, 4. 3. 2022
• Pavel Barša, „Putinovo velkoruské delirium“, SALON Právo, 4. 3. 2022
• Zosia Brom, „Fuck leftist westplaining“, Freedom News, 4. 3. 2022
• Olexii Kuchanskyi, „It is Not the ’Ukrainian Issue’,” TransitoryWhite, 2. 3. 2022
• Volodymyr Artiukh, „US-plaining is not enough. To the Western left, on your and our mistakes“, Commons, 1. 3. 2022
• Anders Kreuger, „A Necessary Letter“, KunstKritikk, 28. 2. 2022
• Ilya Budraitskis, „Should We Have Seen This Coming?“, rozhovor, Verso, 25. 2. 2022
• Taras Bilous, „A letter to the Western Left from Kyiv“, openDemocracy, 25. 2. 2022
• Anna Engelhardt, „The Futures of Russian Decolonization“, Strelka Mag, 18. 3. 2020
• Oleksiy Radynski, „Toto není text o ukrajinském umění“, Artalk, 29. 11. 2017